Booth y stand suelen nombrar lo mismo: el espacio que ocupa una marca en una feria. Booth es habitual en Estados Unidos; exhibition stand lo es en el Reino Unido y en muchos contextos europeos.
En español se usa stand, junto a su adaptación estand. En francés encontrarás stand d’exposition. Conocer estas palabras ayuda, pero un proyecto no se define por su nombre.
Las diferencias que sí cambian el encargo
Space only suele indicar que se contrata la superficie y hay que resolver su construcción. Shell scheme se refiere a una estructura básica ofrecida como paquete; su contenido concreto depende del organizador. Un diseño modular utiliza componentes que pueden adaptarse a diferentes configuraciones. Un proyecto a medida se desarrolla para necesidades específicas y también puede incorporar piezas reutilizables.
Antes de presupuestar, hay que confirmar dimensiones, lados abiertos, altura disponible, servicios incluidos y normas del recinto. Una fotografía de referencia no sustituye esos datos.
Un brief que pueda compartir todo el equipo
Incluye el objetivo de la participación, quién visitará el espacio, qué producto se mostrará y qué reuniones o demostraciones deben ocurrir. Añade el presupuesto de referencia, el calendario y quién tomará las decisiones.
En las imágenes de esta entrada se muestran referencias de nuestro trabajo. Cada solución nace de un contexto; copiar su forma no significa que vaya a cumplir el mismo propósito en otra feria.
Se llame booth o stand, lo importante es que cliente, diseño y producción compartan una definición precisa del proyecto.
